The way torbutton works has been changed and it can not be disabled anymore when the addon is active.

No estoy escribiendo artículos en ingles, pero es una frase muy familiar estos últimos días, muchas personas nos hemos topado con eso al usar Firefox con Torbutton instalado:

Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.

We made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.

If you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.

To remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.

Traducción:

Torbutton ahora funciona otra manera: no se puede desactivar.

Hemos hecho este cambio, ya que no es seguro de usar Torbutton en un navegador que se usa también para navegación no-tor. Había tantos errores que no encontramos otra forma de solucionar.

Si desea seguir usando Firefox normalmente, debe desinstalar Torbutton y descargar Tor Browser Bundle. Las propiedades de privacidad de Tor Browser también son superiores a los normales de Firefox, incluso cuando se utiliza con Firefox Torbutton.

Para eliminar Torbutton, vaya a Herramientas-> Complementos-> Extensiones y haga clic en el botón Quitar situado junto a Torbutton.

Solución:
  
Personalmente no me gusta la idea de tener Tor activado permanentemente en Firefox, tampoco me gustaría prescindir de Tor como propone el mensaje,  usar Tor Browser como dice el mensaje se puede usar desde una memoria usb sin instalar nada y esta optimizada para mayor privacidad pero tendría que utilizar wine ya que esta solamente para windows, o puedo desactivar Tor button manualmente a la antigua:

Menú Firefox -> Preferencias -> Preferencias -> Avanzado -> Pestaña Red -> Configurar como Firefox se conecta a Internet; Allí estará activada configuración manual del proxy, Cambiarla por cualquiera de las otras 3 opciones que se vea mas conveniente.

 Ventana de configuración de conexión

Torbutton desactivado después del procedimiento